クラプトンの曲は夜勤向き。
歌詞の内容は「今夜の君は素敵だよ」って歌だから夜勤とは全然関係ない。
意味を知らないまま聴いた時、
夜の海を魚が泳いでいるような歌
…に聞こえた。
洋楽の歌詞を理解する前に、勝手なイメージを作るのが結構好き。
この曲のことではないけれど、外国人に曲を聴かせて意味を尋ねても、歌詞を見ないとわからないって人が多い。
それくらい、音に言葉を乗せる感じで曲を作っているアーティストが多いそう。
この部分はなんていってるんだ？
と、ネイティブも歌詞を調べている。
